<< 绝望主妇 第4季 第04集>>
-
1. To give you something that I made myself
给你我烤的东西。
-
2. Would be like an insult,so--so--so--so you bought them,And--and then you heated them up in attempt to make your gesture
简直就是一种侮辱 -所以这些是你买的，然后你把它们热了下 想显得自己。
-
3. Seem more thoughtful than,in fact,it was.
比实际上更为细心周到。
-
4. Hey,i would've made them myself if I knew how.
如果我会做的话 早就自己做了。
-
5. Honestly, I'm a good neighbor.
说真的 我真的是个好邻居。
-
6. Yeah,well,neighbor, why don't you take
是吗? 那好吧邻居 你还是把这些。
-
7. Your store-bought,warmed-up, possibly poisonous cookie bars
从店里买来再加热 还可能有毒的饼干。
-
8. And give them to someone
送给那些。
-
9. More likely to survive your generosity?
可以承受这种慷慨的人吧。
-
10. Do you like wine?
你喜不喜欢酒？。