<< 绝望主妇 第4季 第14集>>
-
1. I mean, that would be like having sex with pbs.
会让我觉得是跟花生酱三明治做爱。
-
2. And second, just because I don't like your attitude,I'm gonna let him stay as long as he wants.
其次 我不喜欢你这个态度，我决定 他爱待多久 我就让他待多久。
-
3. Edie!
伊蒂！。
-
4. Days, weeks--might even let him hang my christmas lights.
几天 几周 到圣诞节也无所谓 还可以帮我挂灯呢。
-
5. Come on, edie. Think of our friendship.
拜托 伊蒂 想想我们的友谊好吗？。
-
6. How'd you expect me to react, lynette? You took her to therapy behind my back.
你想我会有什么反应 勒奈特? 你背着我带她去看医生。
-
7. and I wouldn't have done that unless I thought we had a serious problem, which we do.
如果不是问题很严重 我又怎么会那么做。
-
8. Why, because she threatened you? Of course she did. You ambushed her.
为什么 因为她威胁你吗? 当然了 谁让你骗她呢。
-
9. Tom, it is one thing not to want to admit something's wrong with your kid.
汤姆 不承认你的孩子有问题是一回事。
-
10. It's another to just bury your head in the sand.
视而不见又是另外一回事。