<< 绝望主妇 第4季 第16集>>
-
1. So sarcastic, but what would you expect from a "lynette"?
真讽刺 不过从"勒奈特"上 你还能指望什么？。
-
2. what? If your name was "francesca," you wouldn't have time for sarcasm.
怎么了? 如果你叫"弗朗西斯卡" 你才没空讽刺别人呢。
-
3. You'd be too busy having sex on a vespa.
你肯定在黄蜂牌小摩托上忙着做爱。
-
4. You're right. My son's future is at stake. I have to do something.
你说的对 事关我儿子的未来 我必须做些什么。
-
5. Maybe not. We call gabrielle "gaby."
不一定 我们管加布丽尔 叫加布(傻瓜)。
-
6. I mean, perhaps there's a shortened version of "maynard" you could live with.
或许梅纳德的昵称还说得过去。
-
7. Yeah. Which says "kick my ass" less--"may" or "nerd"?
没错 哪个不那么找揍 May(女名) 还是Nerd(呆子)？。
-
8. what's going on?
出什么事了？。
-
9. Lynette scavo, I'm placing you under arrest.
勒奈特 斯加沃 你被捕了。
-
10. What? Why? Wh--for what?
什么? 为什么? 怎么回事？。