<< 绝望主妇 第4季 第17集>>
-
1. Do you have something that you wanna tell me?
你有什么话想跟我说吗。
-
2. Mm... well, it would be easier if I knew what you knew. Damn it, Gaby, enough shopping!
说吧 你都知道了什么 这样我也好说点 -该死的 加布 别再买东西了!。
-
3. You've maxed out every credit card we own.
你把所有的信用卡都刷爆了。
-
4. I mean, we are so broke right now,It's gonna be a miracle if we don't end up on the street. Okay, when you yell at me, I get upset.
我们现在穷得叮当响了，要是最后没落得个流落街头 那真是奇迹了 -好吧 每次你吼我都让我很不好受。
-
5. And you know what I do when I get upset? I shop.
你知道我心情不好时会怎样吗? 逛街!。
-
6. So if we do end up homeless, guess whose fault it'll be.
所以如果我们最后真的无家可归 那应该怪在谁头上啊。
-
7. Whatever. I'm gonna go read porn... in braille.
随便了 我去看色情杂志 盲文的。
-
8. Hello? Gaby, it's Ellie.
喂? -加布 我是Ellie。
-
9. Ellie, you can't call me! the cops are all over my ass
伊蒂 你不能打给我的 警察在盯着我呢。
-
10. Because they think I helped you escape.
因为他们觉得是我帮你逃跑的。