<< 绝望主妇 第4季 第17集>>
-
1. I'm sorry. I just need one more favor,And then I'll never bother you again. oh! Ellie, I don't know. what is it?
对不起 我只需要你帮我个忙，之后我再也不会烦你了 -Ellie 我不知道 什么事啊。
-
2. I left my teddy bear in the coat closet.
我把泰迪熊忘在大衣柜了。
-
3. I need you to bring it to me. Teddy bear? what is that, code for "a pound of blow"?
你得给我送来 -泰迪熊? 这是啥? 一磅毒品的意思么?。
-
4. No, it's an actual teddy bear.
不 真的是泰迪熊。
-
5. My dad gave it to me when I was 5,And it's the only thing I have left to remember him by.
我五岁时 爸爸送我的，这是唯一他留给我的回忆了。
-
6. Crap.
该死。
-
7. Ya had to play the daddy card.
你就继续拿你父亲来说事吧。
-
8. So after the ceremony, we'll open up the buffet...
仪式过后 我们就会开始自助餐。
-
9. Mm-hmm. uh, chicken marsala, and pasta for the vegetarians.
恩 葡萄甜酒炖鸡 素食者吃意大利面。
-
10. And dancing, roll out the cake, you leave for your honeymoon,And I will collapse in a tasteful heap.
接着跳舞 推出蛋糕 然后你们就出发去度蜜月，而我就在一大堆美食中倒下。