<< 绝望主妇 第5季 第01集>>
-
1. Haven't you ever heard that expression,"you can have it done fast, or you can have it done right"?
听过这种说法没有，"或者你可以草草了事" "或者你可以细工出慢活"。
-
2. I think I'll have it done right now.
我是在细工出慢活了。
-
3. Hey, Susan?
苏珊。
-
4. Mm. Uh, Lynette, it's not really a good time.
勒奈特 这会我有点不方便。
-
5. I just need five seconds to bitch about Tom,and then I'll... oh, my god.
我只需要一小会发一下汤姆的牢骚，然后我就 天哪。
-
6. Your painter isn't done yet?
你的粉刷还没好啊。
-
7. Uh... Yeah. He... he's hard to keep track of.
有时很难联系到他。
-
8. Well, anyway,Tom refuses to acknowledge that the twins are turning into juvenile delinquents.
总之，汤姆不承认 双胞胎快变成少年犯了。
-
9. Just the other day, I was... oh, you poor thing! You need a hug. Uh...
前几天 我正在 真可怜 抱你下。
-
10. Have you been drinking?
你没喝多吧。