<< 绝望主妇 第5季 第01集>>
-
1. Sorry to have barged in,and thanks for letting me get that off my chest.
抱歉这么鲁莽过来，谢谢你让我如释重负。
-
2. Hey, anytime that you need to talk, you just ring my bell...
什么时候需要聊天 只要按下门铃。
-
3. And wait.
等我开门就行了。
-
4. Okay, new rule.
新规则。
-
5. From now on, sex only happens in the bedroom, door closed,between the hours of 7:00 and 10:00 P.M. you know what?
从现在开始 嘿咻只在卧室里关着门进行，晚上7点到10点间 知道吗。
-
6. It'd be a hell of a lot easier for me to follow the rules
如果你告诉我规则存在的原因。
-
7. if I knew why they existed. I just don't want my friends to know.
我会做得容易些 只是不想让我朋友知道。
-
8. Why? You... you ashamed of me?
为什么 我丢你脸了吗。
-
9. No, of course not.
当然不是。
-
10. It's just... complicated.
只是有点 复杂。