<< 绝望主妇 第5季 第01集>>
-
1. Just ring it up.
收钱吧。
-
2. No, no, no!
不。
-
3. Oh, for god sakes. What's wrong now?
天啊 又怎么了。
-
4. Once again, the concept is, sweetie,you're taking the pie out of the oven,your face aglow with surprise.
我再说一次 表达的概念是这样的 甜心，你把派从烤箱中拿出，你红红的脸流露出惊喜。
-
5. Why am I surprised? Because it turned out so perfectly.
我为什么要惊喜 -因为派做的很完美。
-
6. Well, that's no surprise. My pies are always perfect.
这没有什么好惊喜的 我的派一向都很完美。
-
7. All right. It's your best pie ever.
好吧 这是你做过最完美的一个派。
-
8. You've topped yourself. Hmm?
你超越自我。
-
9. Mm. And I know this before I've tasted it?
我在尝之前就知道了吗。
-
10. Sweetie, just make whatever face you want.
甜心 你想什么表情就什么表情吧。