<< 绝望主妇 第5季 第11集>>
-
1. It's high time our families got together.
我们这一大家子真的应该好好聚聚。
-
2. Absolutely.
当然。
-
3. Now speaking of family get-togethers,that reminds me... I call Christmas.
说到家庭聚会，这倒提醒了我 我要圣诞节。
-
4. What?
什么。
-
5. Now that the boys are getting hitched,we're gonna have to split the holidays, so...
现在孩子们就要结婚了，我们要把假期分开 所以。
-
6. I call Christmas. Wait, wait, wait.
我要圣诞节 等等 等等。
-
7. This is not how we decide family get-togethers. What's the problem?
我们不能这么决定家人重聚的时间 那有什么问题。
-
8. I'm letting you have Thanksgiving.
我可以把感恩节让给你。
-
9. I'm a caterer. I oversee events on Thanksgiving.
我是宴会承办人 感恩节脱不开身。
-
10. It's the one holiday that I don't need.
这个节日 我就不要了。