<< 绝望主妇 第5季 第12集>>
-
1. Edie Britt began calling her friends
伊迪·威廉姆斯给她的朋友打电话。
-
2. to let them know
告诉她们。
-
3. something humiliating had happened to her.
她所受到的屈辱。
-
4. By 9:08, her friends had begun to arrive,just so they could hear the juicy details.
9点06分时 她的朋友们到了她家，听她诉说详尽的情节。
-
5. So he was married before.
他以前结过婚。
-
6. You don't kick a man out for that.
你不能因为这就把一个男的赶出门。
-
7. No.
是的。
-
8. But you do for never mentioning it.
但他对此却只字未提就该被赶出去。
-
9. And especially when I laid out my entire past.
尤其在我向他坦白了自己所有的过去之后。
-
10. Emphasis on the word "laid."
重点在"坦白"上。