<< 绝望主妇 第5季 第16集>>
-
1. hanging over her mantelpiece. Does she know you painted it?
挂在了她的壁炉上 她知道是你画的吗？。
-
2. Yes, and we talked all about it. She loves it.
是啊 我们聊了好长时间 她喜欢得很。
-
3. You painted that? Wow. You're good.
这是你画的? 厉害哇。
-
4. What? Where the hell is it? Bye-bye, high road.
什么?怎么回事? 拜拜 正人君子。
-
5. What's with the puss?
怎么这种表情？。
-
6. Katherine hung one of Mike's paintings over the mantel till she found out Susan painted it.
凯瑟琳将一幅麦克的画挂在壁炉上 不过等她发现是苏珊画的 就拿下来了。
-
7. Then she took it down. Ooh. Something tells me this party's about to get good.
我有预感 这场聚会要越来越精彩了。
-
8. You know, there could be a perfectly innocent explanation. Hey, Kathy.
可能真有什么原因呢 嘿 Kathy。
-
9. What happened to Susan's painting?
苏珊的画去哪儿了？。
-
10. Oh! I am such a klutz.
我真是个冒失鬼。