<< 绝望主妇 第5季 第23集>>
-
1. Is it gonna be fun?
很好玩吗。
-
2. Well, if your idea of a good time
如果你认为好玩就是。
-
3. is sitting on rusty lawn chairs in the driveway
坐在车道生锈的草坪椅上。
-
4. eating lard in the shape of chicken,then yeah! It's gonna be a blast. The driveway?
吃一坨鸡形的猪油，那你会觉得有趣极了 车道上。
-
5. Honey, you're 6 now,so I think it's time we had a little mother/daughter talk.
亲爱的 你6岁了，我觉得是时候和你进行母女对话了。
-
6. Your father's side of the family's trash.
你父亲那一边的亲戚糟透了。
-
7. Any questions?
有问题吗。
-
8. If you don't like her,why are you putting on your best jewelry?
如果你不喜欢她，为什么还戴你最美的珠宝。
-
9. 'Cause that's what grownups do, sweetie.
亲爱的 大人都这么做。
-
10. When we don't like someone, we don't punch them
讨厌别人 并不需要拳脚相加。