<< 绝望主妇 第6季 第04集>>
-
1. You're pretty worked up about this.
你好像很在乎这个。
-
2. You should be, too.
你才应该在乎。
-
3. If you lay one finger on ana,Carlos will knock every tooth out of your mouth,Which will make you pretty darn popular in prison.
要是你敢动安娜一根汗毛，卡洛斯会打掉你的大牙的，会让你在监狱里大大的受欢迎的。
-
4. Look, I'm not really into Ana.
听着 我不是很喜欢安娜。
-
5. Okay, I was flirting with her
我和她调情。
-
6. to see if you still cared.
为了看看你是否还介意。
-
7. And obviously, you do.
显然地 你很在意。
-
8. No, I don't.
不 我才没有。
-
9. Really?
真的吗。
-
10. Uh, if you weren't jealous,Then why'd you forbid me to drive Ana home?
要是你没忌妒的话，为什么不让我开车送安娜回家。