<< 绝望主妇 第6季 第22集>>
-
1. But on the bright side, it's thriving.
往好的方面想啊 看它长得多茂盛。
-
2. So you're saying I make great mulch? Look, I just never wanted to hurt your feelings.
你是说我做的千层面适合做肥料吗 我只是决不想让你难过。
-
3. Until today. Well, I've gotten older. My stomach's gotten weaker.
我现在就很难过 -我不再年轻了 胃经不起那样折腾了。
-
4. Look, I'm sorry, baby.
宝贝 对不起。
-
5. You just don't make it the way mamá used to. That's because your backstabbing mother
只是你的做法和我妈妈做的不一样 那是因为你那讨人厌的妈妈。
-
6. didn't have the decency to give me the recipe before she died.
在去世前都不肯把食谱传授给我。
-
7. She was run over by a car!
她也没料到会被车撞死啊。
-
8. Well, isn't that convenient?
这倒一了百了了。
-
9. Look, lasagna's a tough dish.
千层面很难做的。
-
10. But I love your guacamole.
不过你做的鳄梨酱我喜欢。