<< 老友记 第4季 第01集>>
-
1. "If you accept full responsibility...
"要是你负起全部的责任"。
-
2. I can begin to trust you again.
"我就能再次信任你"。
-
3. Does that seem like something you can do. Does it?
"你想你办得到吗 行吗"。
-
4. No.
不行。
-
5. Look, Ross, you have what you want, you're back with Rachel.
罗斯 你如愿以偿 跟她复合了。
-
6. If you bring this up now you're gonna wreck the best thing that even happened to you.
现在提出来 会毁了你一生中最美好的事。
-
7. Yeah, I know. You're right.
我知道 你说得对。
-
8. Yeah I guess I'll let it go.
我会就此打住。
-
9. But you-you understand how-how hard it is to forget about this.
但你们了解这件事 很难忘记吧。
-
10. Sure, it's hard to forget.
当然很难。