<< 老友记 第4季 第03集>>
-
1. What?
什么。
-
2. Okay, if a kid gets straight A's, his parents would say,"Yeah, he pulled a Monica." You know?
如果一个孩子成绩得了A 他父母就会说：，"耶 他很莫妮卡"。
-
3. Or a fireman saves a baby, and they go, "Yeah I know, he pulled a Monica."
消防队员救了一个孩子 人们就会说"耶 他很莫妮卡"。
-
4. Or someone hits a homerun and the announcer says, "Yeah, that one's outta here."
当有人打了一个全垒打 播音员就说"太棒了"。
-
5. Because some things don't change.
有些事是不会变的。
-
6. All right. I'll go down there.
好吧 我现在下楼去。
-
7. But, I'm not gonna serve the lasagna. I'm gonna serve something I make.
我不端烤宽面条 我要端我做的菜出去。
-
8. My breasts are really strong.
我的乳房还真强壮呢。
-
9. Chandler, please, I have to get you locked up back the way you were, I am sooo gonna lose my job!
钱德 我必须把你锁回去 我不能失去这份工作。
-
10. She's very private about her office!
她的办公室是非常保密的。