<< 老友记 第4季 第05集>>
-
1. I want you to like her.
我要你喜欢她。
-
2. But if that's too damned difficult for you, then the least you can do is pretend.
要是太难了 你起码可以装一下。
-
3. I am pretending. Then do it better.
我正在装啊 再像一点。
-
4. Okay, what do you saw I go over there and say how much I like her?
不如我过去说 很喜欢她。
-
5. No-no it'll be good, I can tell her much I've been thinking about her.
不 我可以说我一直在想她。
-
6. That I haven't stopped thinking about her since the moment I met her.
认识以后 我就一直想着她。
-
7. That I'm so fantastically, over-the-top, wanna-slit-my-own-throat...
我无可救药 简直想掐死自己。
-
8. in love with her, that for every minute of every hour of every day...
每一天每一分每一秒都爱着她。
-
9. I can't believe my own damn bad luck that you met her first!
我都在怨恨 为何是你先认识她。
-
10. That's pretty good.
很不错。