<< 老友记 第4季 第06集>>
-
1. ...or, you know, "these sombreros aren't big enough. Bad little white girl!"
要么 "这些宽边帽不怎么大 坏心眼的小姑娘"。
-
2. Okay.
嗯。
-
3. Okay. So what do you.... you think she's faking?
好吧 那么你认为这是她在装。
-
4. Well, it seems like there weren't any tears 'til you showed her the bill.
是的 你拿出帐单前她根本没哭。
-
5. Phoebe, she sounded pretty upset to me.
菲比 她的声音真的让我难受。
-
6. She seems fine now.
她现在看上去似乎没事了。
-
7. So you just left? Her place was really that bad?
那么 你真的就走了 她家就真的那么脏。
-
8. You know how you throw your jacket on a chair at the end of the day?
你知道 下班回家会把夹克扔到椅子上。
-
9. Well, like that, only instead of a chair, it's a pile of garbage.
就象这样 在她家是扔到一堆垃圾上。
-
10. And instead of a jacket, it's a pile of garbage.
那也不是夹克 是一堆垃圾。