<< 老友记 第4季 第06集>>
-
1. So this is pretty rare. How did you get that?
这应该很珍贵 你是怎么找到的。
-
2. Oh, it wasn't a big deal. I just went to a couple of bookstores, talked to a couple of dealers.
哦 没什么 我只是跑了几家书店 问了几个书商。
-
3. called a couple of the author's grandchildren.
联络了几个作者的孙子。
-
4. Oh, honey, that's so sweet.
真是太感人了。
-
5. Yeah, and what a great way to say, "I secretly love you, roommate's girlfriend."
这是完全宣告了 "室友的马子 我在暗恋你"。
-
6. It doesn't say that.
哪会啊…。
-
7. Does it?
会吗。
-
8. How do you think it's gonna look when you get her something incredibly meaningful and expensive
你自己看嘛 你送的礼物意味深长又价值不菲。
-
9. and her boyfriend Joey gives her an orange?
而她的男朋友乔伊 却送她一个柳橙。
-
10. Okay, all right, I'll just uh, make sure that uh, Joey gets her something really great.
好 我只是确认一下 乔伊会送她更好的东西。