<< 老友记 第4季 第07集>>
-
1. I mean,having sex with an endless line of beautiful women must be very unfulfilling for you.
我是说 没完没了和各色美貌女子上床 恐怕很难满足你。
-
2. What's the big deal? It's not like we're exclusive.
那又怎样 又不是只有我们才这么干。
-
3. Look, Joey.
听着 乔伊。
-
4. Kathy is clearly not fulfilling your emotional needs.
凯西很明显无法满足你的感情需求。
-
5. But Casey...
但是凯希…。
-
6. I mean granted I only saw the back of her head,But I got this sense that she's smart and funny...
老实说 我只看到过她的后脑勺，但是我感觉得到她聪明风趣。
-
7. ...and gets you.
而且很在乎你。
-
8. You got all that from the back of her head?
你真能从后脑勺看出这么多东西。
-
9. All right look, I think it's time for you to settle down.
好吧 听着 我想你真的应该安定下来了。
-
10. Y'know? Make a choice, pick a lane.
做个选择 选条道路([e lein])。