<< 老友记 第4季 第08集>>
-
1. Oh. But we broke up.
但我们分手了。
-
2. She-she wasn't ready for a serious commitment.
她对恋爱本身态度并不严肃。
-
3. Oh. So you made her walk the plank, aye, matey?
所以你把她从甲板上弄下去了 是吧 水手。
-
4. You're not wearing the patch yet.
你还没带上眼罩呢。
-
5. I know.
我知道。
-
6. He's coming here for Thanksgiving? I know. It's sick.
他要来我们这儿过感恩节 对啊 好变态啊。
-
7. Why is it sick? Because it's Richard's son.
为什么变态 因为他是理查的儿子。
-
8. It's like inviting a Greek tragedy over for dinner.
简直是把希腊悲剧故事邀请来了。
-
9. Hey, come on, Phoebe, you understand, don't you?
菲比 你理解我 对吧。
-
10. Yeah, I can see where I'd be your best shot but, no.
可以说是 但做为你好友就得说 不。