<< 老友记 第4季 第10集>>
-
1. You know, I want a man!
我要个真正的"男人"。
-
2. I mean, it doesn't even have to be a big relationship. y'know, just like a fling would be great.
我是说 哪怕不是正式的交往 而只是"逢场作戏"一次也好。
-
3. Really?! I didn’t think girls ever just wanted a fling.
真的 我还以为女孩子从来不想搞"一夜情"的呢。
-
4. Let me tell you, it's been a long time since I've been flung.
我告诉你 我很早以前就来过"一夜情"了。
-
5. Well, I know what I'm giving you for Christmas.
噢 那我知道圣诞节要送你什么了。
-
6. There are nice guys in my office. Want me to set you up?
我有几个同事挺不错的 要不要帮你介绍一下。
-
7. Yeah.
好啊。
-
8. Yeah! Wait a minute, it's been a long time that I've been single. How come you never offered this before?
好啊 等等 我已经单身好久了 你以前为什么不提。
-
9. Well, I have a girlfriend, I'm-I'm happy.
我现在有女朋友了 很快乐。
-
10. So, I no longer feel the need to go out of my way to stop others from being happy.
所以 我不再需要把快乐建筑在他人的痛苦之上了。