<< 老友记 第4季 第10集>>
-
1. Okay.
好。
-
2. No accountants.
我不要会计师。
-
3. And no one from "legal." I don't like boring jobs.
也不要律师 我不喜欢工作无聊的男人。
-
4. Oh and Ross was like what? A lion tamer?
噢 罗斯工作不无聊吗 他是驯兽师么。
-
5. What's wrong, Mon?
怎么回事 莫妮。
-
6. Ohh, everybody at the restaurant still hates me.
餐馆的所有人都恨我。
-
7. I thought I was making headway.
本来我想我的人缘好起来了。
-
8. Everyone was smiling at me all day, and then I get off work
大家都冲着我微笑 下班后。
-
9. and find out that they wrote this on my chef's hat.
才发现他们在我帽子上写了这个。
-
10. Hey, maybe they meant to write, "Quiet, Bitch."
也许他们想写的是 "婊子 快住嘴"。