<< 老友记 第4季 第10集>>
1. I remember read about this director, I think it was Orson Wells,who at the beginning of the movie would hire somebody,just so he could fire them in front of everybody.
我记得我曾读过一个导演的书 好像是奥森威尔斯 ("公民凯恩"的导演)，他会在电影开拍前 雇一个人，然后当着大伙的面 解雇他。
2. Then they would all know who was boss.
这样那些人就会明白 谁才是头儿。
3. Hey, Mon! I'm not doing anything, why don't you fire me?
嘿 莫妮卡 反正我没事 你干脆开除我算了。
4. I's a good idea! do you know waiter?
好主意 你知道怎么当服务生吗。
5. Good enough to get fired.
反正你要开除我 管那么多干嘛。
6. All right. You're hired!
好 我决定用你了。
7. Hey!
嘿。
8. Hey! That must be why I got fired last week! Does this Orson Wells guy direct Burger King commercials?
难怪我上个礼拜被开除 奥森威尔斯是不是也掌管汉堡包的生意。
9. Yes.
有。
10. I say, Drew? Are you seeing anybody right now?
我说的是 德 你现在有没有人约会。