<< 老友记 第4季 第15集>>
-
1. Well, I thought I did, but I guess I did not.
我以为会有很多东西 其实没多少。
-
2. Hey. What's going on? Oh, I'm packing.
嗨 怎么回事 收拾行李呀。
-
3. You know, I'm packing because I'm moving to Yemen tomorrow.
为明天去也门作准备。
-
4. Thanks for telling me.
谢谢你告诉我啊。
-
5. I'm only pretend-moving to Yemen, okay? It's the only way I can get rid of her.
我是假装要搬去叶门 好摆脱她。
-
6. Oh. Good one.
喔 好主意。
-
7. And Yemen. That actually sounds like a real country.
也门 听起来还真像个国家。
-
8. Hey, Chandler, come on.
钱德 进来。
-
9. I'm gonna show you how to roll your underwear and stuff it in your shoes.
我教你怎么把内衣裤塞进鞋子。
-
10. It's a real space-saver. I do that because it makes me look taller.
这样可以省空间 我那样做是想垫高点。