<< 老友记 第4季 第22集>>
-
1. Dude, this isn't funny. What am I gonna do?
一点都不好笑 怎么办。
-
2. I go to sleep last night, everything's cool.
昨晚我去睡觉 一切正常。
-
3. I wake up this morning, the stripper's gone, and the ring is gone!
等我醒来 舞娘不见了 戒指也不见了。
-
4. You slept with the stripper? Of course!
你跟她上床了 废话。
-
5. Hi, guys.
你们两个。
-
6. Hi, Phoebe.
嗨 菲比。
-
7. Ahem. I wanted to apologize if I, you know, seemed a tad edgy yesterday...
我想说声抱歉 我昨天在送礼会上。
-
8. ...at my shower.
似乎凶了点。
-
9. You know, it's just the hormones. You know?
没事 都是荷尔蒙在作怪。
-
10. No, we... Hormones. Yeah. Hormones.
别这样 我们 对啊 荷尔蒙嘛。