<< 老友记 第4季 第22集>>
-
1. Where might one get one of those?
去哪里能买得到啊。
-
2. That ring, when my grandmother first came to this country...
那只戒指 我奶奶刚来到这个国家时。
-
3. ...that ring and the clothes on her back were all she had with her.
全身上下只有那只戒指 和一小包衣服。
-
4. So you might say that the ring is irreplaceable.
所以那只戒指可以说是独一无二。
-
5. Oh, absolutely. It's been in my family for generations.
显然 它是我家的传家宝。
-
6. And every bride who's worn it has lived a long and happy life.
每个新娘戴上它 都能预示着幸福到老。
-
7. So you might say it's a magic ring.
所以简直算是一只魔戒。
-
8. Yeah, the stripper stole it.
被脱衣舞娘偷了。
-
9. My ring? My wedding ring?
我的戒指 我的结婚戒指。
-
10. The stripper stole my wedding ring?
脱衣舞娘偷了我的结婚戒指。