<< 老友记 第4季 第23集>>
-
1. How can I answer that when I'm pretending I don't know you?
我假装不认识你 无法回答。
-
2. He's just jealous. You'll fit right in. All Londoners wear them.
他是在嫉妒 伦敦人都在戴。
-
3. Oh, really? Then how come no one here anywhere is wearing one?
是吗 那这里怎么没人戴。
-
4. They're all tourists.
他们都是观光客。
-
5. All right, look, if you insist on wearing that in public, you know...
那好吧 如果你要当街戴着那顶帽子。
-
6. ...you're gonna spend the rest of the afternoon all by yourself.
下午你就自己去逛着玩吧。
-
7. Oh, yeah?
是吗。
-
8. If you're gonna make me choose between you and the hat, I choose the hat.
如果要在你和帽子之间做选择 我选择帽子。
-
9. Good choice. Thanks.
够英明 谢了。
-
10. Okay, look. All right, that's it, okay?
好吧 够了 就这样。