<< 绝望主妇 第7季 第22集>>
-
1. It's getting late. -Yeah, we should really let you guys go.
不早了 -是啊 不能多聊了。
-
2. Late? It's only 10:00.
不早了吗 才十点。
-
3. Hey, who's up for a game of spades?
谁想来玩"黑桃王"。
-
4. Come on, Lisa. Boys against girls.
来嘛 丽莎 男生对战女生。
-
5. Let's kick some butt.
来打一把。
-
6. Okay. Great. -Okay. Yeah.
好 不错 -好吧。
-
7. So it is 3:00 A.M. I am creeping down the stairs in my underwear,holding the golf club like a machete.
当时是凌晨三点 我穿着内裤滑下楼梯，像拿大弯刀一样拿着根高尔夫球棒。
-
8. I hear the noise again, coming from the kitchen.
我又听到了响声 是从厨房传来的。
-
9. Turns out, it's our daughter Penny,who's waiting to get the Easter bunny's autograph.
原来 是我们的女儿 佩妮，她想得到复活节兔子的亲笔签名。
-
10. That's cute.
太可爱了。