<< 绝望主妇 第8季 第03集>>
-
1. Chuck, please--
查克 别这样。
-
2. You know, it's like you're two people.
你知不知道 你好像变了个人一样。
-
3. There's the woman I have fun with,who I really... I really connect to,and there's this other woman who's--
时而跟我相处得那么愉快，与我心意相通，时而又变成另外一个人。
-
4. who's, uh, who's mysterious and--and weird
反复无常 举止古怪。
-
5. and keeps sneaking out to "Run errands."
没完没了溜走 各种借口。
-
6. There's another guy, isn't there?
你有别人了 对不对。
-
7. No. I assure you, there's no one else.
没有 我跟你保证 没有别人。
-
8. Don't lie to me!
少骗人。
-
9. Was he the one who sent you that letter?
是不是给你写信那人。
-
10. What letter?
什么信。