<< 我们这一天 第1季 第10集>>
-
1. That's why, when a man knocked on my door one day...
所以有一天 当有人敲响我家的门时...。
-
2. I was there to open it.
我能将那扇门打开。
-
3. I don't know if it was from God or what.
我不知道这是不是上帝的安排。
-
4. I did not expect God's grace,but now I had to open myself to the pain of it,to feel the joy of it.
我不奢求上帝的仁慈，但我必须敞开心扉 去接受其中的痛苦，去感受其中的欢乐。
-
5. And that's a word we use around the holiday times: joy.
我们描述假日时光都会用"欢乐"这词。
-
6. 'Cause the holidays are hard times.
因为假日时光难能可贵。
-
7. But tonight I'll go back to my son's house,have Christmas with his beautiful family,and stay up late enough to feel Christmas Eve
但今晚我要回我儿子家，和他相亲相爱的家人共度圣诞夜，我会待到很晚 直到平安夜离去。
-
8. turn into Christmas Day, one last time.
迎接圣诞日来临 这是最后一次。
-
9. And you gave me that.
是你们给了我这个机会。
-
10. And I want to say I'm grateful.
我想说我十分感激。