<< 我们这一天 第2季 第04集>>
-
1. It's a hygiene issue. We have to address it.
这是卫生问题 我们得解决才行。
-
2. I know, but I...
我知道 可...。
-
3. Look, for nine years, you got to be the lead parent...
听着 九年了 你一直是一家之主...。
-
4. - "Lead parent"? - while I've been sitting in that office,talking about weather patterns.
-"一家之主" -而我坐在办公室，谈论着天气模式。
-
5. But now you're working full-time and looking damn fine
但现在你有份全职工作 顺便一提。
-
6. - in those suede heels, might I add. - I know.
-你穿这双绒面高跟鞋真好看 -我知道。
-
7. I know you do.
我知道你知道。
-
8. Look, Annie scrapes her knee,and she still goes to you first for the boo-boo kiss.
听着 要是安妮伤了膝盖，她会第一个哭着跑去找你"呼呼"。
-
9. Are we seriously having a conversation right now
我们现在真的要认真讨论。
-
10. about the order of Annie's boo-boo kisses?
安妮寻求"呼呼"的首选对象吗。