<< 我们这一天 第2季 第16集>>
-
1. Yeah. He, uh, couldn't make it this weekend.
嗯 他说这周末赶不过来。
-
2. I doubt he even tried.
他可能根本不想过来。
-
3. I was ten when he was born,so I adored the kid since birth.
他出生的时候我十岁，我一直很宠他。
-
4. I-I remember, I was 16, I was such a nerd.
我记得我十六岁的时候是个怪胎。
-
5. I was like a...
就是那种...。
-
6. like a Dungeons & Dragons by myself kind of nerd.
一个人玩《龙与地下城》的怪胎。
-
7. You do not want to know what it feels like
你们肯定不想体验这种滋味。
-
8. to be a 16-year-old when your six-year-old brother says
十六岁的时候遭到你六岁弟弟的拒绝。
-
9. he doesn't want to play with you anymore.
他说不想和你一起玩。
-
10. And you know that he means it.
而且很明显不是在开玩笑。