<< 我们这一天 第2季 第18集>>
-
1. if he were here,he definitely would've looked at you, and he would've said,"Katie girl, in your life,you have never looked more beautiful
要是他在场，他一定会看着你 然后对你说，"凯特宝贝 在你的一生中，没有任何时刻的你会比今天的你。
-
2. than you do right now."
看起来更美了"。
-
3. And he would've been right, by the way.
顺便说一句 他说得一点都没错。
-
4. You're beautiful.
你真的美极了。
-
5. Mom, Randall,earlier last year, Kate said something to me that was,well, profound, uh...
妈 兰德尔，去年的早些时候 凯特对我说了些，非常有深意的话。
-
6. She said, "Kevin, if you don't allow yourself to...
她说 "凯文 如果你不让自己。
-
7. to grieve Dad's death,it'll be like taking a giant breath in and just...
正视爸爸的死，就会好像是深吸了一大口气 然后。
-
8. holding it there for the rest of your life."
然后把这口气憋一辈子"。
-
9. I... at the time, I didn't want to hear any of that.
当时的我完全听不进这些话。
-
10. You know, I... I didn't.
我根本没听进去。