<< 我们这一天 第3季 第08集>>
-
1. So I stripped the bed, and then I'm tip-toeing down the hall,and who do I run into? Her older brother Andy.
于是我撤下床单 轻手轻脚地穿过走廊，你猜我撞见了谁 她哥哥安迪。
-
2. Who was a lifeguard.
他是个救生员。
-
3. And of course, here I am with this wadded-up bedding,and he just says,"Oh, what, did you wet the bed, Pearson?"
当然了 我还抱着卷起来的床单，可他却说，"怎么 皮尔森 你尿床了吗"。
-
4. N-Now, if I say yes,everybody at school is gonna think
如果我说是，那么同学们会认为。
-
5. that I'm a bed-wetter at the age of 12.
我都12岁了还会尿床。
-
6. So what do I say?
我怎么回答的呢。
-
7. I say, "No, actually,"I just had my period and I need a tampon. Do you have one?"
我说 "不是的，"我来了月经 需要卫生棉条 你有吗"。
-
8. He didn't know what to say.
他根本不知道说什么好。
-
9. So, he's like stammering and he tries to laugh if off,but then he just, like, pushes past me.
于是他支支吾吾 想一笑了之，然后就从我身边挤了过去。
-
10. So, uh, needless to say, we've never talked about it since.
当然 后来我们再也没提过那件事。