<< 我们这一天 第3季 第17集>>
-
1. If I'm lucky, I get a chance
运气好的话 才能有机会。
-
2. to catch the girls before they go to bed.
在孩子们睡觉之前见她们一面。
-
3. If not, then I'm stuck sleeping on a pull-out in my office.
要不回来 我也可以睡在办公室的折叠床上。
-
4. I'm not even sworn in yet,Beth, and I am already swamped.
我都还没宣誓就职，贝丝 我已经忙得不可开交。
-
5. But I still make it back for your dance recital.
但为了你的舞蹈演出 我还是回来了。
-
6. And I still make it home to watch the girls
每次你晚上有课的时候。
-
7. every time you have an evening class,because I want you to have your own life.
我还是回家照顾女儿们，因为我想让你有自己的生活。
-
8. No, you don't.
不 你不想。
-
9. You just realized I'm not gonna stop teaching,but you are definitely not on board.
你只是意识到我不会停止教课，但你心里也从来没赞同过。
-
10. No, no. For the past 20 years, I have stood by your side
不不 在过去20年中 你能想到的。