<< 我们这一天 第3季 第18集>>
-
1. I'll tell you what, one thing that I have learned,I don't think we figure out exactly who we are all at once.
我告诉你我学到了什么，我觉得我们没法一下子想明白我们到底是谁。
-
2. I think it happens over a long period of time,just, like, piece by piece, you know?
我觉得这是个漫长的过程，需要一点点的积累。
-
3. Like, um... Okay, take, me for instance.
就像... 拿我举例吧。
-
4. A couple years ago, I get close with your dad,and I find a piece of myself in that.
几年前 我和你爸关系很好，我找到了自己的另外一面。
-
5. And then I meet your aunt, and I, and I find
之后我遇见了你的姨妈 我找到了。
-
6. another piece of myself.
自己新的一面。
-
7. Honey, I think that's sort of how it works, you know.
亲爱的 我觉得生活就是这样。
-
8. I think we go through this life slowly but surely,just collecting these little pieces of ourselves
我觉得我们会缓慢却又坚定地度过一生，慢慢的拼凑起生活的碎片。
-
9. that we can't really live without until, you know,eventually, we have enough of them to where we-we feel whole.
这些碎片是我们生活所必须的，直到最终我们将所有的碎片拼凑完整。
-
10. And you think that'll happen for me?
你觉得我会有那时候吗。