<< 我们这一天 第4季 第16集>>
-
1. You guys stay here, okay? I'm gonna hail your mom a cab.
你们就待在这里 好吗 我去给妈妈拦辆车。
-
2. Taxi? Taxi!
出租车 出租车。
-
3. Tax-- wha...?
出租... 怎么会...。
-
4. You know, you, uh, you double your chances
你要是走到前面路口。
-
5. if you walk to the corner.
车会好打很多。
-
6. And I, I swear I'm not stalking you.
我发誓我没跟踪你。
-
7. I've been trying to get a cab for 20 minutes.
我打车打了二十分钟了。
-
8. I-- Is there some sort of secret that I don't know?
是不是有什么秘诀我不知道。
-
9. Or do I just scream "Tourist," Or...?
难道我浑身散发着外来客的气质。
-
10. No-no-no. No fanny pack, no camera.
没有没有 你没戴腰包也没拿相机。