<< 我们这一天 第4季 第16集>>
-
1. sophisticated.
特别高级。
-
2. So adult.
是大人才会做的事。
-
3. And I remember thinking that I couldn't wait to grow up,so I could come back here and be just like her.
我记得当时我迫不及待想长大，这样我才能回到这里 和她一样看画。
-
4. So I could see what she saw in the painting.
这样我就能知道她在画里看到了什么。
-
5. So I could take as much time as I wanted,trying to figure out what I was seeing.
我就能想花多长时间就花多长时间，去搞清楚我能看到什么。
-
6. It seemed so simple that I would have come
长大后再回到大都会艺术博物馆。
-
7. back to the Met as an adult, but I never did.
看起来是件非常容易的事 但我一直没做到。
-
8. I mean, we came to New York once
你们还是孩子的时候。
-
9. when you guys were kids
我们曾来过纽约一次。
-
10. and once when Kevin lived here.
凯文住在这里的时候也来过一次。