<< 我们这一天 第4季 第18集>>
-
1. - 'Cause all I know is, if I had been there, - Mm-hmm.
-因为我知道 如果我当时在场 -怎么。
-
2. I would've walked through literal fire,and I would've pulled that man out.
我一定会冲进大火里，然后从火场里把爸救出来。
-
3. Well, Kev, I guess we'll never know,because you weren't there.
很遗憾 我们看不到这版结局了，因为你当时并不在场。
-
4. And he died ashamed of you.
他去世了 带着你给他的耻辱。
-
5. And I think... I think that's the part
所以我想... 我想这才是。
-
6. that really gets you, isn't it?
你一直难以忘怀的原因 不是吗。
-
7. The shame that he felt for you
他至死都以你为耻。
-
8. and the pride that he felt for me.
却一直以我为荣。
-
9. I mean, you're not even chasing Dad's shadow, Kevin.
你根本都不是在追随爸的脚步 凯文。
-
10. You're chasing mine.
你在追的是我。