<< 我们这一天 第6季 第09集>>
-
1. you're pretty much the happiest you've ever been, aren't you?
你大概从来没有这么快乐过 对吧。
-
2. Kate, I am away from my family.
凯特 我离家十万八千里。
-
3. I'm-I'm on four planes a week. I am exhausted.
一周要坐好几趟飞机 我筋疲力尽。
-
4. Yeah, but you're happy, right?
是 但你很快乐 不是吗。
-
5. You're happy with your job, with your stature.
你很满意你的工作 你很招人喜欢。
-
6. Personally, you're happy.
在我看来 你就是很快乐。
-
7. I-I don't know why you just can't admit it.
我不明白你为什么不能承认这一点。
-
8. Yes, yes, I'm happy! I'm happy.
是 是 我很快乐 我很快乐。
-
9. And this is gonna sound like a strange question to ask my wife,but don't you want that for me?
我没想到我有一天要问我老婆这个问题，难道你不希望我快乐吗。
-
10. Of course I want that for you.
我当然希望你快乐。