<< 风骚律师 第1季 第01集>>
-
1. I've been doing my damnedest,but the day of reckoning is here.
我已经尽我最大努力了，但我也快熬到头了。
-
2. Soon, Chuck, you're gonna be out on the street
很快 查克 你就要流落街头了。
-
3. with all the electromagnetism in the world raining down on you.
到时候全世界的电磁场都会碾过你。
-
4. Now, please, please, picture that,then tell me that money is beside the point.
拜托 拜托 好好想象一下那场景，然后再告诉我钱不是问题。
-
5. This is what has you all worked up?
让你烦恼的就是这事吗。
-
6. Yeah!
对。
-
7. Jimmy...There's nothing to worry about.
吉米 没什么好担心的。
-
8. - Here. - What is this?
-给 -这是什么。
-
9. A stipend -- there's gonna be one every week.
一笔津贴 以后每周都会有。
-
10. $857 from Hamlin Hamlin & Mcgill?
哈姆林麦吉尔联合律所给的857美元。