<< 风骚律师 第2季 第04集>>
-
1. He always sits facing out,makes it look like it's a gangster thing,but I know it's just so he can keep an eye on his ride.
他总是面朝外坐着，把场面搞得像黑帮一样，但他是为了盯着自己的车。
-
2. Every Tuesday, we're here squaring accounts.
每个周二 我们都来这里收账。
-
3. Dealer comes in, pays what he owes.
毒贩子过来 付掉欠款。
-
4. Tuco -- he likes to get face-to-face.
屠库 他喜欢跟他们面对面。
-
5. Says everything he needs to know is written right here.
他说他想知道的一切都写在脸上。
-
6. Looks 'em in the eyes.
看着他们的眼睛。
-
7. Just stares, like he's looking inside of 'em.
死盯着 好像要把他们看穿。
-
8. I've seen him go like that 5, 10 minutes.
我见过他一盯就盯上五分钟十分钟。
-
9. And what does that accomplish?
为什么要那么做。
-
10. Calls it his lie detector.
他把这叫做测谎仪。