<< 老友记 第5季 第04集>>
-
1. That's the kind of math Joey likes to do.
我乔伊最爱做这种美事了。
-
2. Oh, PBS!
公视啊。
-
3. What's wrong with PBS? What's right with them?
公视哪里不对了 他们哪里对。
-
4. Why don't you like PBS?
你为何不喜欢公视。
-
5. Okay, 'cause right after my mom killed herself,I was just in this really bad place, you know, personally.
因为我妈自杀之后 我孤苦伶仃非常难过。
-
6. So I just thought it would make me feel better if I wrote to Sesame Street.
所以我想写信给《芝麻街》 心情应该会好一点。
-
7. Because they were so nice when I was a little kid.
因为我小时候 总觉得他们很亲切。
-
8. No one ever wrote back.
结果根本没人回信。
-
9. Well y'know a lot of those Muppets don't have thumbs.
那些布偶根本没有手指 写不了信。
-
10. All I got was a lousy key chain! And by that time I was living in a box.
我只收到一个烂钥匙环 拜托 我那时住在纸箱里。