<< 老友记 第5季 第05集>>
-
1. Hey. Rachel, I-I-I've been wanting to tell you something for a while now
瑞秋 我一直有话要告诉你。
-
2. and I really, I just have to get it out.
我非说不可。
-
3. Okay. All right. What's up?
好 什么事。
-
4. Okay.
好。
-
5. You know how you told me I should do whatever it takes to fix my marriage?
你上次不是说我应该 不惜代价挽救婚姻吗。
-
6. Yeah, I told you to give Emily whatever she wants.
对 我叫你 答应艾蜜莉所有要求。
-
7. And while that was good advice, you should know that what she wants...
你的建议不错 不过我必须告诉你她要求。
-
8. Yeah?
什么。
-
9. ...is for me not to see you anymore.
就是叫我永远不能再见你。
-
10. Well, that's crazy. You can't do that.
太离谱了 你根本做不到。