<< 老友记 第5季 第05集>>
-
1. It was a matter of time before someone had to leave the group. I just always assumed Phoebe would be the one to go.
迟早有人会离开这个小圈子 我以前还以为走的是菲比。
-
2. Honey, come on, you live far away, you're not related.
拜托 你住得远 又不是谁的亲戚。
-
3. You lift right out.
很快就会被淡忘。
-
4. Hey.
嘿。
-
5. Hey, Mr. Bing.
宾先生。
-
6. That, uh, hotel you stayed at called.
你住的饭店打电话来。
-
7. Said someone left an eyelash curler in your room.
说在你房间捡到睫毛夹。
-
8. Yes, that was mine.
是我的。
-
9. I figured you hooked up with some girl and she left it there.
我以为你钓上哪个马子 她忘了带走。
-
10. Yes, that would have made more sense.
这种说法的确比较合理。