<< 老友记 第5季 第18集>>
-
1. I thought we were just talking.
原来如此 我只是搭腔而已。
-
2. Hey. Hey.
嘿 嘿。
-
3. Is it okay if I leave this stuff here till Rachel's birthday party?
我能把这些东西放这里 等着给瑞秋过生日吗。
-
4. Uh, sure. What's in them? Um, cups.
当然可以 里头是什么 杯子。
-
5. Oh, good, because we got Rachel 800 gallons of water.
那好 因为我们替瑞秋 准备了八百加仑的水。
-
6. Seriously, that's a lot of cups.
老实说 这些杯子还真不少。
-
7. Yeah, well, that's 'cause in charge of cups and ice,And Monica's gonna rue the day that she put me in charge of cups and ice.
对 这是因为我负责杯子和冰块，摩妮卡在这一天将后悔莫及 因为她要我负责杯子和冰块。
-
8. You know, I rued the day once. Didn't get a whole lot else done.
我也后悔过一次 除了后悔没做别的。
-
9. Okay, time to bring up the rest of the cups.
好吧 该把其他杯子搬上来了。
-
10. Hey, Joey. Hey, Pheebs.
嘿 乔伊 嘿 菲比。