<< 老友记 第5季 第18集>>
-
1. Hey. Ross, good, I'm glad you're here.
嘿 罗斯 你在这里正好。
-
2. I want to talk to you about something. Oh. What's up?
我有事要跟你说 怎么了。
-
3. Well, I've been thinking about this whole commercial thing.
我一直在想这次拍广告的事。
-
4. You know me against Ben. The two of us competing.
我和班硬碰硬 捉对厮杀。
-
5. Well, that can't lead to anything good. So,I think I'm just gonna step aside. I'm gonna tell them that I won't audition.
这样比怎么都不会有好结果 所以，我想我还是退出好了 告诉他们我不去试镜。
-
6. Wow. Uh...Joey, that's great. Thanks, man.
乔伊 太好了 多谢。
-
7. That's it?
就这样。
-
8. You're gonna let me do this? This is my career we're talking about here.
你真的要让我这样做 这事关我的职业生涯啊。
-
9. But you just I just said that so you wouldn't let Ben do it.
可是你说 我是要你说出让班退出。
-
10. Look, Ross, if anyone should step aside, it should be Ben.
罗斯 如果真有人要退出 那也应该是班。