<< 老友记 第5季 第22集>>
-
1. This doesn't even sound like a real movie.
这电影听来跟幌子一样。
-
2. Y'know what? I don't need this! Okay? I don't know why you're dumping all over my big break.
我不需要听这种话 搞不懂你干嘛泄我的气。
-
3. Because, Joe, I don't think this is going to be your big break.
乔伊 我不认为你这次能翻身。
-
4. Is that why you're on this trip? Huh? To make me feel like a loser?
所以你才来这趟 让我觉得自己是窝囊废。
-
5. 'Cause if it is, I'll tell ya, I-I-I'd rather be alone.
如果是这样 那我宁愿自己去。
-
6. You don't want me on the trip? Not if you're like this.
你不要我陪你去 你这样我不要也罢。
-
7. Tell you what,the next time you ask me a question like that, I'll lie.
那好吧 下次你再问那种问题 我骗你就是了。
-
8. Yeah, I don't want you on the trip.
对 我不要你一起去。
-
9. All right, fine. Why don't you pull over? I'll get out now.
好 无所谓 你停车 我 马上走。
-
10. Fine.
好啊。