<< 老友记 第5季 第23集>>
-
1. Oh gosh, it would be perfect, we get to see Joey plus we get to start our anniversary celebration on the plane.
一定很完美 不但能去看乔伊 还能在飞机上开始过纪念日。
-
2. We can call it our "Plane-a-versary."
就叫做 "飞机纪念日"吧。
-
3. We have to?
一定要这样叫。
-
4. No.
不用啦。
-
5. Okay this is great, but Joey said he didn't want any of us out there.
这是很棒没错 但乔伊说了不要我们过去。
-
6. Oh, he just doesn't want us to go through any trouble.
他只是怕麻烦我们而已。
-
7. Think of how excited he'll be when we go out and surprise him!
想想到时候我们突然出现 他一定超兴奋的。
-
8. Plus, we get to have our own "Anna-Vegas-ry"!
而且我们自己还有 "赌城纪念日"。
-
9. "A-Nevadaversary!"
"内华达纪念日"。
-
10. Yeah, I think we should see other people.
对 我们该开始和别人交往。